大奖娱乐官网_www.87pt8.com_大奖娱乐官网88pt88
  • 当前位置:极客晒单>数码装备>文章详情

  • 体验不错的翻译器!搜狗Sogou能拍照的翻译器开箱晒单 体验各国语言 2018-06-23 15:45
  • 购物直达
  • 市面上的翻译器很多了,网易的有道,科大讯飞,还有搜狗的翻译器,个个号称旅游神器。不过这里面有些认知差异。

    有道的翻译器最便宜,但没有离线版本。也就是说,用的时候需要联网。考虑手机上已经可以安装有道翻译器,是不是买个有道的翻译器,动力不足。

    搜狗的翻译器占据了一些特性卖点。比如:可以拍照翻译,可以离线翻译,外放的声音相当大,不用担心对方听不见。

    科大讯飞的翻译器,现在是高端的爆款,售价小3000,体积,手感都非常不错,可以拍照,能够离线翻译,不用联网。以科大讯飞中国第一的语音识别能力,翻译器的内涵有保证。旗舰店直达

    不过,目前还没机会试用科大讯飞的翻译宝,看了旗舰店的评论,在搜狗翻译器上做了测试,蛮有意思。

    这三家各有长处。有道词典伴随中国一代互联网同学的厂长,词汇量和翻译的准确程度,应该有很好的积累。搜狗翻译,后来跟进,在大数据上,有搜索引擎的基础,对语义理解的本领也有锻炼。

    售价1500的搜狗翻译器,做工比我想象的要好。只是,那么大屏幕,那么多黑边,不知道产品设计是怎么想的,尽量降低成本吗?



    搜狗的离线翻译也有取巧的地方,只有中英翻译是可以离线的!中日,中法或者其他什么语言,都需要联网才行。

    也不是搜狗才这样,科大讯飞今年发布的晓译2.0,依然也是中英离线,其他语言需要联网。这么看的话,有道也不是那么挫,而搜狗的性价比明显要高于科大讯飞。

    实际测试,在不玩花活儿的情况下,搜狗的翻译器可以听懂各种语言。
    英语,日语,泰语,法语,当然还有中文。









    拍照的功能,看起来就比较弱。大量日语片假名,识别出来的意思,也就比连蒙带猜强一点。



    口语化一些简单的方言可以,但是有些现代短语呢?
    比如科大讯飞旗舰店评论中,“请问日本可以落地签吗?” 翻译器是不是可以正确理解?

    答案是不能。

    搜狗的语音识别正确,一个字都不差。但是落地签变成了Landing Sign。

    换成有道翻译官,依然是错误。



    正确的说法,是不用这样的习惯短语。



    可见,在翻译器的使用上,由于说话的人是近距离使用,语音识别的难度不是特别大。整句翻译才是翻译器难以克服的技术难关。

    这一点要靠上下文的语义理解去找到合适的语言。现在的状况只能是,沟通理解80%+,够用了,还不够完美。

    IBM已经有了可以和人类辩论的AI,技术门槛的降低,才是翻译器未来的希望所在。

    结论呢,独立设备方便使用,如果是日本和小语种国家,在能够联网的情况下,有道翻译官足以应对,只是不能拍照。考虑到全球通用,搜狗的翻译器性价比略高。毕竟买两个才抵得上科大讯飞一个。100元www.87pt8.com券

    追求产品的极致,科大讯飞的翻译也并不比有道和搜狗差,产品弱点不明显。